-
1 miteinander
übers. rektionsbedingt, z. В.: miteinander sprechen [spielen] говори́ть [игра́ть] друг с дру́гом. sie sind miteinander zufrieden они́ дово́льны друг дру́гом. gut miteinander auskommen хорошо́ понима́ть друг дру́га. miteinander anstoßen чо́каться чо́кнуться. alle miteinander alle zusammen все вме́сте. wir beide sind miteinander fertig zu Gesprächspartner я не хочу́ бо́льше име́ть ничего́ о́бщего с тобо́й. wir haben eine Meinungsverschiedenheit miteinander er und ich у нас (с ним) ра́зные мне́ния / у меня́ друго́е мне́ние, чем у него́. andere und ich у нас (с ни́ми) ра́зные мне́ния / у меня́ друго́е мне́ние, чем у них. jeder von uns hat eine andere Meinung у нас у всех ра́зные мне́ния | ein harmonisches miteinander сла́женность -
2 miteinander
gut miteinander auskommen — хорошо понимать друг друга; хорошо уживаться друг с другом
2) вместеСовременный немецко-русский словарь общей лексики > miteinander
См. также в других словарях:
Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia
Mann — 1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben und Hühner Zeitung (Berlin 1862), Nr. 6, S. 46. 2. A Mann a Wort oder a Hundsfott. (Ulm.) 3. A Mann wie a Maus ün a Weib wie a Haus is noch nit gleich. (Jüd. deutsch. Warschau.) Will sagen, dass … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Einteilung der Nebensätze — § 330. Die Nebensätze können von verschiedenen Standpunkten aus eingeteilt werden und zwar: 1) nach der Art ihrer Verbindung mit dem übergeordneten Satz, 2) nach ihrer Stellung im Satzgefüge, 3) nach ihrer syntaktischen Funktion (diese Einteilung … Deutsche Grammatik
Alttürkischer Glaube — Die Darstellung der tengristischen Drei Welten Kosmologie auf einer Schamanentrommel [3] … Deutsch Wikipedia
Mongolischer Schamanismus — Die Darstellung der tengristischen Drei Welten Kosmologie auf einer Schamanentrommel [3] … Deutsch Wikipedia
Tangriismus — Die Darstellung der tengristischen Drei Welten Kosmologie auf einer Schamanentrommel [3] … Deutsch Wikipedia
Tangrismus — Die Darstellung der tengristischen Drei Welten Kosmologie auf einer Schamanentrommel [3] … Deutsch Wikipedia
Tengri — Die Darstellung der tengristischen Drei Welten Kosmologie auf einer Schamanentrommel [3] … Deutsch Wikipedia
Tänriismus — Die Darstellung der tengristischen Drei Welten Kosmologie auf einer Schamanentrommel [3] … Deutsch Wikipedia
Tänrismus — Die Darstellung der tengristischen Drei Welten Kosmologie auf einer Schamanentrommel [3] … Deutsch Wikipedia
Türkischer Schamanismus — Die Darstellung der tengristischen Drei Welten Kosmologie auf einer Schamanentrommel [3] … Deutsch Wikipedia
